(Spoil+แปล LN จาก BD) Re:Zero ตอนที่ 17 ------- หลบหน่อย พระเอก มา !!

เริ่มด้วย ภาพปกภาคมังงะแบบไม่มีตัวหนังสือบท 3 เล่มที่3 และของแถมตามร้านต่างๆ
https://twitter.com/daichi0101



เข้าเรื่อง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เรมเข้าโจมตีวาฬขาว


สุบารุพยายามคิดหาทาง แต่เรมก็มาบอกอ็อตโต้ว่าฝากสุบารุด้วย แล้วตัวเองจะขวางวาฬไว้ให้
สุบารุกอดไม่ให้เรมไป
เรม : "เรม คงจะเกิดมาเพื่อช่วงเวลานี้นี่เองค่ะ"


ทำให้สุบารุสลบ แล้วตัวเองก็ไป


สุบารุฟื้นมา โวยวายหาเรม บอกให้อ็อตโต้กลับไปหาเรม เลยโดนจับกด โวยกลับ บอกจะให้การเสียสละของเรมเสียเปล่าเหรอ
แถมวาฬขาวโหดมาก ขนาดว่าฆ่าจอมดาบได้เลยนะ กระจอกอย่างพวกเรากลับไปจะทำอะไรได้


ซักพักอ็อตโต้ก็บอกว่าโชคดีที่หนีมาได้ตอนนี้ ทำเอาสุบารุโมโหถามว่าโชคดีอะไรกัน เรมอุตส่าห์
แต่อ็อตโต้กลับถามมาว่า เรมคือใคร?
แล้ววาฬขาวก็ตามมาพอดี


โดนไล่ไปซักพัก ถึงเห็นว่าวาฬมีเขา สุบารุเลยคิดว่าเป็นมาจู เลยตามกลิ่นตัวเองมา
อ็อตโต้ได้ยินแบบนั้นเลยผลักสุบารุทิ้งให้เป็นตัวล่อให้ตัวเองหนี


หนีตายเต็มที่


แต่วาฬขาวกลับหายไปดื้อๆ ซะงั้น
พอเดินไปตามทาง ก็เจอรถลากมังกรดินของอ็อตโต้ กลับมาโดยไม่มีคนขับ
เลยขึ้นนั่ง แล้วเดินทางต่อ


ไปถึงแถวหมู่บ้าน เจอเด็กๆ แล้วก็สลบไป


ฟื้นมาในคฤหาสน์ เห็นแรมเป็นเรม
แรมเล่าว่าเอมิเลียช่วยรักษาให้ สุบารุเลยทำท่าซึมๆ แรมก็ไม่ขอถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับสุบารุและเอมิเลีย
แต่ถามว่าเกิดอะไรขึ้น ถึงได้บาดเจ็บมาแบบนั้น


เล่าว่าเรมช่วยให้ตัวเองหนีมาได้จนตัวตาย
แต่เแรมกลับถามว่า เรมคือใคร?
สุบารุเลยโวยว่าคือน้องสาวของแรม ยกเรื่องที่เข้าป่าปราบหมาด้วยกัน แต่แรมก็บอกนั่นเพราะสุบารุ ตัวแรม เอง แล้วก็รอสวาลต่างหาก
ไม่มีคนที่ชื่อ เรม มาเกี่ยวด้วย


ไปดูที่ห้องเรม แต่กลับไม่มีข้าวของอะไรเลย
แรมบอกพอใจแล้วสินะ แล้วก็ไล่ให้ไปนอนพัก แต่สุบารุรวบรวมความกล้า เดินขึ้นไปที่ห้องเอมิเลียแทน


บอกเอมิเลียว่าต้องไปจากที่นี่ ถ้าไม่ไปคงต้องขอลากตัวไป
เอมิเลียก็งงๆ เพราะสุบารุไม่น่าเป็นคนแบบนี้


ขอให้ทำตามสุดชีวิต แต่เอมิเลียบอกคงไม่อาจทำตามที่สุบารุขอได้ เพราะยังมีเรื่องอื่นๆ ต้องทำ
ทำเอาสุบารุเริ่มโวยวายออกมา ดูเหมือนด่าเอมิเลีย แต่ที่จริงแล้วเป็นการด่าตัวเองทั้งนั้น
สุบารุ : "มันจะไม่ได้ผล แกน่ะดีแต่พูด จะช่วยใครก็ไม่ได้ และจะไม่มีทางถูกช่วยเอาไว้ได้"
          "แกจะมัวแต่ทำอะไรหุนหันพลันแล่นไร้เหตุผล จนกว่าจะเห็นจำนวนซากศพมากเท่ากับจำนวนการตัดสินใจอย่างไม่คิดพวกนั้น"
          "นั่นแหละคืออนาคตของแกล่ะ!"


เอมิเลีย : "ทำไม สุบารุถึงได้ร้องไห้ อย่างเจ็บปวดขนาดนั้นล่ะ?"


สะอื้นบอกเพราะเรม ตัวเองถึงมาถึงที่นี่ได้
แต่เอมิเลียก็ทำหน้างง ว่าเรมเป็นใครอีกคน


รับไม่ได้กับความจริงนี้ เลยขอเสี่ยงพูดเรื่องตายแล้วย้อนกลับออกมา
คราวนี้ดันพูดออกไปได้ครึ่งทางด้วยว่ากลับมาจากความตายสู่.... แถมไม่รู้สึกเหมือนที่ผ่านๆ มาด้วย


แต่เอมิเลีย ตาย !?


เสียใจ กอดศพเอมิเลียยันเย็น
เบ็ตตี้เข้ามา จับเอาผลึกที่เป็นใช้เรียกแพ็ค ซึ่งแตกกระจายออก บอกว่าแพ็คไม่ตายหรอก แค่กลับไปร่างเดิมอยู่เท่านั้น
สุบารุขอให้ฆ่าตัวเอง แต่เบ็ตตี้ไม่รับคำ บอกว่าถ้าอยากตายก็ไปตายเองเถอะ ตัวเองไม่ขอยุ่ง


แล้วก็จัดการส่งออกไปนอกคฤหาสน์
เบ็ตตี้ : "อย่างน้อยช่วยไปตายในที่ที่ชั้นมองไม่เห็นทีเถอะ"


จากนั้นก็ร่ำร้องขอให้ใครมาฆ่าตัวเอง แล้วก็เจอกับพวก เปเทลกีส


เปเทลกีสพูดชมสุบารุ ที่จัดการเอมิเลียได้ก่อนที่พวกตัวเองจะมาถึงซะอีก
ชมสุบารุว่า "ขยัน" ที่ฆ่าเอมิเลีย พูดกับศพเอมิเลียว่า "ขี้เกียจ" เพราะตายไม่ขยับแล้ว (ตามสิ่งที่ตัวเองเป็นตัวแทน คือ ความเกียจคร้าน)
แล้วก็จะใช้มือที่มองไม่เห็นจับร่างเอมิเลีย แต่สุบารุ "มองเห็น" แล้วหลบไปได้


ทำเอาเปเทลกีสหงุดหงิด เลยเล่นงานใช้แขนที่มองไม่เห็นนั่นจำตัวสุบารุไว้
บอกว่าเห็นสุบารุกอดเอมิเลียเหมือนคนสำคัญมาก งั้นตัวเองจะทำการกระชากร่างเอมิลเลียต่อหน้าซะ
แต่ไม่ทันจะถึงตัว แพ็ค ก็เข้ามาขวางไว้ได้
=จบตอน=



-ได้ภาพเปิด OP2 เป็นตอนที่ 2 ซะที
-วาฬขาวโหดมาก !!!! ว่าแต่ทำไมใน OP ไม่เห็นเงาว่ามีฟันหว่า?
-คนที่ถูกทำให้ลืมนี่ แปลว่าโดนวาฬขาว "กิน" รึเปล่าหว่า? แล้วที่สุบารุไม่ลืมไปด้วยคงเพราะคำสาปในตัวสินะ?
-ชอบฉากที่มังกรดินพามาถึงแถวหมู่บ้านแล้วสุบารุสลบไป มังกรดินมีหลับตา เหมือนประมาณว่าทำหน้าที่มาส่งสำเร็จแล้วด้วย
-เห็นเรมตายมาหลายรอบ ตอนนี้เอมิเลียทำแต้มกลับมั่งละ เป็นเห็นเอมิเลียตาย 2 เรมตาย 3 แล้ว
-เบ็ตตี้นี่น่าจะรู้อะไรมากกว่าที่คิดนะ เหมือนเห็นสถานกาณ์ที่พวกลัทธิแม่มดจะบุกเข้ามาด้วย แต่ด้วยนิสัยส่วนตัว คงไม่ยอมพูดอะไรรึเปล่า?? แล้วเหมือนจงใจส่งให้ไปเจอพวกนั้นด้วย???
-มือที่มองไม่เห็น กลายเป็นสุบารุสามารถมองเห็นได้ นี่มันพล็อตความสามารถในการปราบบอสชัดๆ !
-ดูท่ารอบนี้ก็คงไม่รอดอีก แต่จะตายยังไงนี่แหละ เดาว่าตายเพราะแพ็คอีกแหงๆ (บทนี้ตายเพราะแพ็คมา 2 รอบติดละ)
-ส่วนแพ็คท้ายตอน ทั้งท่าทาง+คำพูด นี่ เป๊ะ !



-ยอดขายสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นสัปดาห์ที่ 4 แล้ว แต่กลับมียอดเพิ่มมาถึง 700+ แผ่น จนตอนนี้แซงขึ้นที่ 1 ชั่วคราวแล้วครับ (ก่อนที่น่าจะโดนมาครอสเดลต้าแซงแน่ๆ) ว่ากันว่าเป็นผลมาจากตอน 15 (ตอนบิด ชิมครีม จุ่มนม) ยอดขายเลยเด้งขึ้นมาดื้อๆ


แล้วเห็นว่ามีสิทธิ์ทะลุ 10k เหมือนกัน เพราะว่าอันดับแผ่นที่ขายได้กลับมาติด Top 50 อีกแล้ว ซึ่งเห็นว่าสมัยนี้หาไม่ค่อยได้แล้วกับการที่ผ่านมาเดือนนึงแล้วยังขายได้ขนาดนี้


-มังงะบทที่ 3 เล่ม 3 พึ่งขายไป 2 สาวเลยไปช่วยขายของด้วย [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

-อันนี้สำหรับสาย M [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ชอบถุงน่องขาวเลือกซ้าย ชอบส้นสูงเลือกขวา ชอบเท้าเปล่าเลือกตรงกลาง
จาก https://pbs.twimg.com/media/CnVaB5_WIAECMcK.jpg
เป็นภาพจากเกม Custom Maid 3D2 ครับ ไปหารายละเอียดกันเองนะ




-ถ้าใครยังจำกระทู้ที่ถามถึงเบ็ตตี้แต่โดนไรน์ฮาร์ทยึดกระทู้ได้ http://pantip.com/topic/35394485 ผมเองก็พึ่งไปเจอภาพที่เขาเขียนความสามารถของไรน์ฮาร์ทไว้ ก็ไม่รู้ว่าของจริงรึเปล่านะครับ เอามาจาก https://twitter.com/sukimanokaijin/status/757166681252769794
ใครว่างก็แปลหน่อยละกันครับ



-EMT VS REM จำนวนผู้ผลิตที่หนุนหลังต่างกันเห็นๆ ! EMT ชนะขาดลอย





-GIF [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ทำได้เท่านี้แหละ อันที่ 2 ทำเพราะความหมั่นไส้




-ปิดด้วย